能力参与Capabilities participate
开发者、智能体、设备和场景把能力与需求带进真实任务。Developers, agents, devices, and scenarios bring capabilities and demand into real tasks.
真实任务留下结果、纠正与可复用经验。Real tasks leave outcomes, corrections, and reusable experience.
开发者、智能体、设备、场景与伙伴参与真实任务；协作结果被记录、反馈推动改进，这些证据持续成立后才具备进入能力网络的条件。Developers, agents, devices, scenarios, and partners join real tasks; outcomes are recorded and feedback drives improvement. Only sustained evidence creates the conditions for a capability network.
可信协作循环Trusted collaboration loop
协作发生Collaboration happens
能力在真实任务中被发现、调用并组合。Capabilities are discovered, invoked, and combined in real tasks.
结果记录Outcomes are recorded
执行结果、失败与用户纠正进入可审计记录。Outcomes, failures, and user corrections enter an auditable record.
反馈改进Feedback improves
反馈进入能力版本，减少下一次同类错误并形成可复用资产。Feedback enters capability versions, reduces repeated errors, and creates reusable assets.
五类参与者，共同完成可信协作。Five participant types make trusted collaboration possible.
开发者提供能力，设备连接现场，场景带来需求与反馈。不同参与者围绕同一项任务建立协作。Developers provide capabilities, devices connect the field, and scenarios bring needs and feedback. Participants work together around a shared task.
开发者Developers
创建 Agent、MCP 与 Skills，把能力带进真实任务接受验证。Create Agents, MCPs, and Skills and bring capabilities into real tasks for validation.
智能体Agents
携带身份、状态与经验，在任务中持续形成可用能力。Carry identity, state, and experience and form usable capabilities through tasks.
设备Devices
以可信身份、位置和能力证明贡献可调用的物理能力。Contribute callable physical capabilities through trusted identity, location, and proof.
场景Scenarios
提供真实需求、空间约束、执行现场与结果反馈。Provide demand, spatial constraints, execution environments, and feedback.
合作伙伴Partners
提供场景、渠道、制造、云模型与专业能力，让协作在真实约束中发生。Provide scenarios, channels, manufacturing, cloud and model resources, and specialist capabilities under real constraints.
先证明协作可重复，再讨论能力网络。Prove collaboration is repeatable before discussing a capability network.
当前聚焦可靠执行、安全恢复、持续使用、反馈改进与跨空间复用。城市级能力网络是长期方向，运营商可作为渠道和网络基础设施合作方参与建设。The current focus is reliable execution, safe recovery, sustained use, feedback-driven improvement, and cross-space reuse. City-scale capability networks are a long-term direction, where telecom operators can participate as channel and network-infrastructure partners.
执行可靠Reliable execution
真实闭环稳定完成，失败可以定位并回到安全状态。Real loops complete reliably; failures are traceable and return to a safe state.
反馈有效Effective feedback
用户纠正进入版本改进，同类错误持续减少。User corrections drive version improvements and reduce repeated errors.
资产可复用Reusable assets
状态模型、设备适配、权限策略与执行规则可以进入第二个真实空间。State models, device adapters, permission policies, and execution rules transfer into a second real space.
把你的能力带进下一次真实协作。Bring your capability into the next real collaboration.
进入开发者平台发布、调用和分发能力，或继续了解 AIOS 的运行机制。Publish, invoke, and distribute capabilities, or continue into the AIOS mechanism.